-
1 auseinander
ausaɪn'andəradvauseinander brechen — casser, rompre
auseinander fallen — tomber en ruine, s'écrouler
auseinander gehen — se séparer, se disloquer
auseinander halten — séparer, distinguer
auseinander nehmen — démonter, défaire
auseinander reißen — déchirer, séparer
sich auseinander setzen mit — s'expliquer avec, se confronter à, s'occuper de
auseinander1 (räumlich entfernt) Beispiel: weit auseinander liegen Ortschaften être [très] loin les uns des autres; Beispiel: sich auseinander setzen se mettre/placer séparément2 (zeitlich entfernt) Beispiel: drei Jahre auseinander sein Personen avoir trois ans de différence; Beispiel: zeitlich weit auseinander liegen Ereignisse être éloignés dans le temps
См. также в других словарях:
auseinander — kaputt; entzwei * * * aus|ei|n|an|der [au̮s|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. an voneinander entfernten Orten [befindlich]; räumlich oder zeitlich voneinander getrennt: die beiden Köpfe waren zu weit auseinander, um auf ein Bild zu passen. 2. eines… … Universal-Lexikon
auseinander — aus·ei·nạn·der1 Adv; 1 räumlich voneinander getrennt ↔ zusammen: Die Häuser liegen weit auseinander; Seine Zähne stehen etwas auseinander 2 gespr; zeitlich voneinander getrennt: Die Schwestern sind 4 Jahre auseinander (= die eine Schwester ist 4 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Idiopathische Hysterie — Die idiopathische Hysterie (psychisch akquirierte Hysterie) war eine maßgeblich von Sigmund Freud in seinen Beiträgen zu den Studien über Hysterie von 1895 nach ätiogenetischen Kriterien aufgestellte Unterklasse der hysterischen Erkrankung.… … Deutsch Wikipedia
Wir Menschen — Seriendaten Originaltitel Wir Menschen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
erneuerbare Energien: Perspektiven der Nutzung — Energie entsteht nicht aus dem Nichts, sie kann auch nicht verloren gehen. In einem abgeschlossenen Raum ist Energie konstant. Aber jeder Energiewandlungsschritt geht mit einer Entwertung der Energie einher: Jede Maschine und jeder Prozess, der … Universal-Lexikon
Zeit und Bewusstsein — Der physikalisch mathematische Zeitbegriff wird aufgrund der Methode ohne jeden Bezug auf das menschliche Bewusstsein bestimmt. Doch Zeit ist etwas, was jeder Mensch für sich selbst erlebt, was ihm etwas bedeutet und was er Tag für Tag… … Universal-Lexikon
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: Utopie oder Realität? — Franzosen benutzen ganz selbstverständlich alltäglich das bislang gültige Münzgeld, das auf der Vorderseite in Großbuchstaben die Umschrift LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ trägt. Wird die Französische Revolution thematisiert, dann werden die meisten … Universal-Lexikon
Discobus — Als Pendelbus oder Shuttlebusbetrieb bezeichnet man die zumeist zeitlich begrenzte Einrichtung von öffentlichen Busverbindungen, beispielsweise während eines Festivals, dessen verschiedene Veranstaltungsstätten zu weit auseinander liegen, um… … Deutsch Wikipedia
Pendelbus — Als Pendelbus oder Shuttlebusbetrieb bezeichnet man die zumeist zeitlich begrenzte Einrichtung von öffentlichen Busverbindungen, beispielsweise während eines Festivals, dessen verschiedene Veranstaltungsstätten zu weit auseinander liegen, um… … Deutsch Wikipedia
Shuttlebus — Als Pendelbus oder Shuttlebusbetrieb bezeichnet man die zumeist zeitlich begrenzte Einrichtung von öffentlichen Busverbindungen, beispielsweise während eines Festivals, dessen verschiedene Veranstaltungsstätten zu weit auseinander liegen, um… … Deutsch Wikipedia
Shuttlebusbetrieb — Als Pendelbus oder Shuttlebusbetrieb bezeichnet man die zumeist zeitlich begrenzte Einrichtung von öffentlichen Busverbindungen, beispielsweise während eines Festivals, dessen verschiedene Veranstaltungsstätten zu weit auseinander liegen, um… … Deutsch Wikipedia